语言在使用中，从这种读音衍变为那种读音、从这个字衍变为那个字，褒贬易位、简繁转换，不以个人的意志为转移。有以“杯具”代替“悲剧”、并衍生出什么“洗具（喜剧）”、“餐具（惨剧）”、“茶具（差距）”之类。这真是汉语的“杯具”。
有一个词，大腕，一直觉得有问题。汉语的传统里，似乎没有这样用法。如果说是现代汉语，它的读音却早就生存于北方口语之中。
是不是可以这样推理：大蔓——大万——大腕。
农耕社会的口语，与生产活动有着紧密联系。田里种瓜，细枝弱蔓，瓜长不大。反之，要粗藤大蔓上的瓜，才能长得很大。所以，对于能力超群的人，譬之为“大蔓”，意思是他可以有很大成就。此语从修辞学的角度讲，是通顺的。
随之衍生的，就是“万”。
“万”的意思，是极言其多。北方有句俗语叫“扬名立万”，说的就是一个人名振四方，登高一呼，应者云集、万众相随。北方方言中对于无法计数的事，往往会加一个“大”字。譬如“大几十号人”、“大着呢”、“大了去了”。“万”字前面加“大”，就是“大万号人”。譬如现在明星开演唱会。巨型体育馆内，万众、不，往往是“大几万众”，粪土金钱，一掷千金。偶像登台，立即闻声起舞、口呼足蹈、如痴如醉、交加涕泪。个中情景，不说也罢。
大蔓，大万，口语中语音相近，落实到书面，“大蔓”就有可能变成“大万”。
大腕，从词语的属性来看，指的是“大手腕”。修辞上，“手腕”作动词用，指的是办事的机巧与能力。“大蔓结大瓜”、“登高一呼、万众云集”，表达的应该是“实力”，与“大手腕”的修辞方法，关系似乎不大。如前所述之明星效应，明显不能用“手腕”来形容。
使用这个词的人，大概自己也觉得有点问题，于是又衍变出一个词：“大款”，单指有钱人了。
说到“钱”，想到常州人对钞票的一个俗称：“团儿”。
钱为什么叫“团儿”？在我看来，其实也是一个衍变的结果。
钱，不说早期用贝壳、石头之类，从秦朝起，先民用的就是铜钱。“秦半两”、又叫“五铢钱”，现在收藏界珍贵着呢。有人说，古人都用银子。呵呵，这是小说家言。那种动辄出手几十两、一赌就是几百两银子的事，只可以放在舞台上演戏用。古代生活中，几两银子就是巨款了。许多小老百姓活了一辈子，都没有用过银子。
也有人会不相信，那就给个证据。
戚继光，向常州人唐荆川请教过枪法，创建过“戚家枪”，是大名鼎鼎的抗倭英雄。他写过一本书，叫《纪效新书》，书中提到明朝曾“高薪募兵”。多高的薪水呢，“月银九钱”。例见第四卷：“凡你们当兵之日，虽刮风下雨、袖手高坐，也少不得你一日三分。”三分者，三分银子也。一日三分，三十日，正是九钱。拿了这份银子，戚大人正色道：“养了一年，不过望你一二阵杀胜。你不肯杀贼保障他，养你何用！”此话是说，在明朝，一个月付不到一两、年薪只要十两八钱银子，就可以让人不顾生死、阵前拼命了。为什么？因为明朝时一两银子，约等于一千五百个铜板。当时十几个铜板，就可以买一斤猪肉。年薪十两八钱银子，约等于现在年薪十几万，确实能让人投军入伍了。
如果当时有人拿着一两银子去买猪肉，约等于现在的人拿一张一万五千元面额的纸币，卖肉的是找不开的。所以，民间交易一般只用铜钱，不用银子。
因为铜钱是日常生活中最普遍的结算凭证，所以，吴地民间口语中“有钱、没钱”，常常说成“有铜钱、呒铜钱”。书面语中，还会写成“有铜钿、呒铜钿”。
钿，音：tián。本意是指金子做的花，后泛指贵族妇女饰品上的嵌金、嵌银、嵌珠等。此处借来作“珍贵”意。铜钱、铜钱，铜做的、很珍贵的东西，曰“铜钿”。
铜钱、铜钿，音训可通。那从什么时候起，铜钱又变成了“团儿”了呢？事情得从清光绪年间说起。
自古用钱，铜钱为先。铜钱又称铜板，是一个很薄、很小的东西。如果不够使，就上银子。清末，国力不够，通货膨胀，麻烦来了。交易支付时，铜钱太多，不胜其重。银子不够，不胜其窘。只是“办法总比困难多”，光绪二十三年（公元1897 年），江西道监察御史陈其璋奏请朝廷“仿造大小铜元，以补制钱之不足。”
什么叫铜元？就是铜钱的上级，一个铜元抵一百个铜钱。这样，既解决了“不胜其重”的问题，又解决了“不胜其窘”的问题，端的是一个好主意。
光绪二十三年（公元1900 年），铜元在广东试铸成功。每枚重2钱，含铜95%、白铅4%、锡1%。正面铸汉字“光绪元宝”、满文“广宝”、以及“每百个换一圆”字样。然后，各省以“两个率先”的姿态，纷纷投入铸币运动。接下来是民国成立、军阀混战。铸铜元运动方兴未艾，一直铸到中国金融大乱，宏观调控、紧急刹车。
铜元从入世到辞世，短短三十余年。但其数量之浩繁、种类之庞杂、版别之众多，令人叹为观止。据梁启超先生所记，光绪30年至光绪34年，铜元铸额总数为1243亿枚之巨。清末，仅铜元背面的蟠龙图案版别，就超过400种。
哇，这么多铜元在生活中“轻灵咣啷”，日常生活怎么会不留下相关痕迹呢？于是，“铜元”这个词汇，开始在常州人的生活中出现、并广泛投入使用。然后，“铜元”戏谑成“铜儿”，再谑成“团儿”。
大蔓——大万——大腕——大款。
铜钱——铜钿——铜元——铜儿（团儿）。
事情就这么简单。